page 1       coming events       about       works       artist's statements       cv's/contact       
12. June 2010, 9 pm - P231 ICE3 is a site-specific work in every aspect, in its content as well as in its formal construction. We were invited to create a work, which reflected the special ambience of the performance space: Rottstr 5 in Bochum is situated directly beneath a busy train line. The content is taken from the "train" in all of its many aspects. Recordings from trains, stations and travel situations in videos, photos and audio provide the basis for the live performance, containing theatrical and concert elements as well as improvisation. The complete performance must be coordinated with the time table of the trains thundering overhead, which also become part of the work.
12. Juni 2010, 21 Uhr - P231 ICE3 ist ein in jeder Hinsicht site-spezifisches Werk, sowohl was den Inhalt als auch die formale Gestaltung betrifft. Anlass war die Einladung, in der Rottstr 5 ein geeignetes Stück zu präsentieren, welches der Besonderheit der Spielstätte Rechnung trägt: Rottstr5 liegt unmittelbar unter der S-Bahn-Trasse. Inhaltlich geht es um den "Zug" in all seinen Facetten. Aufnahmen von Zügen, Bahnhöfen und Reisesituationen in Form von Videos, Photos und Klängen liefern die Basis für die Live-Performance, die ausserdem Theater- und Konzertelemente sowie Improvisationen enthält. All das wird dem zeitlichen Rahmen, der durch den Fahrplan der über das Theater donnernden S-Bahn vorgegeben ist, angepasst, die ihrerseits in das Werk integriert ist.